中国宁波网· 北仑支站 设为首页 加入保藏
    
 
微博 微信 客户端

您当前的位置 : 港城文化
您当前的位置 : 港城文化
话说“弶”
http://www.blnews.com.cn  北仑大爆浆主管网   2021年01月08日 09:04

  □张仿治

  许多人恐怕是在鲁迅的小说《故乡》里第一次看见这“弶”字的——当小说主人公想到少年时的伴侣闰土,眼前就出现一幅神异的图画来:“深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月,下面是海边的沙地,都种着一望无际的碧绿的西瓜,其间有一个十一二岁的少年,项带银圈,手捏一柄钢叉,向一匹猹尽力的刺去,那猹却将身一扭,反从他的胯下逃走了。”这图画中的少年就是闰土,“他是能‘装弶’捉小鸟雀的。”

  弶,音jiàng,在北仑话中,与“弶”同音的字有“长”、“强”、“详”、“丈”、“场”等,只不外上述别的几个都同一声调,接近普通话的阴平,只有“弶”的声调接近普通话上声。这“弶”是什么?《现代汉语词典》告诉我们,这个字有两个意义:一,捕捉老鼠、鸟雀等的工具;二,用弶捕捉。也就是说,它既是名词,又是动词。虽然词典说的明明白白,但是对原先不知道这词的人,基本上还是不明不白,因为,它不单完全是宁波绍兴这一带的方言,非常有本身的特点,并且在别的文章中,几乎一次都没见到过这词。那么,这个词到底有什么特点、是怎么用的呢?

  先说作为名词的“弶”。捕捉老鼠、鸟雀等的工具,自然是多种多样,那么,“弶”是怎么样的呢?它不是用网去围住,也不是如猎人去追赶,不是用棍棒去击打,更不是用枪去射杀。它是设置下一个机关,等候猎物来上当的一种捕猎工具。鲁迅《故乡》中捉鸟雀的“装弶”,就是“用短棒支起一个大竹匾,撒下秕谷,看鸟雀来吃时,我远远地将缚在棒上的绳子只一拉,那鸟雀就罩在竹匾下了”,你看,这弶并不是专门的一个工具,而是短棒竹匾和绳子的临时组合。其本色,是表面上给食物,来诱骗鸟雀上当。说到捕捉老鼠,其实无论本地人外地人,也都见过这样的工具,就是一块木板上装了钢丝弹簧,把弹簧拉起,在触发机关上放上油条、糕饼类的诱饵,老鼠来偷吃食物时,不小心触动机关,弹簧弹下来,钢丝就夹住了老鼠——通常在书本上看到这种工具叫鼠夹,而我们北仑人就叫它“老鼠弶”。但老鼠弶并非只鼠夹一种,其他的用诱饵来使它上当而被捕的捕鼠工具都可用这个名词,比如一种铁丝笼子,它的门也是用弹簧拉住,也是在触发机关上装上诱饵,也是当老鼠吃诱饵时,触动机关,使关住笼门。只不外这种笼式老鼠弶捉住的是活老鼠,而鼠夹捉住的往往是死的罢了。

  说了名词的特点,实际上已经把它作为动词时的特点也说出来了。那就是用这种引诱的手段,让猎物上当的捕捉方法。但是这方法并不单单如词典上说的用来捕捉鸟雀和老鼠。比如在山上装上夹子捉野兽,也叫“弶”——弶野猪、弶野兔。再比如,用一种竹笼诱捉黄鳝,人们也直接就叫“弶黄鳝”,这是把放有蚯蚓、底部有“倒闩”的笼子安在黄鳝出没的田间水沟,黄鳝来偷吃蚯蚓,钻进了笼子就出不来了,所以也是引诱它使它上当的方法。

  这个“弶”字并不是单单用在对动物上,在日常生活中,对人也常常有用上这个词的。首先就是拿“老鼠弶”来作比方,说明本身上当了:“谁会知道他对我用了老鼠弶,我这个老实人正好被他弶进了。”别的,是直接用“弶”这个词,比如:“你小心一点,往东边走吧,我看西边那角落里有几个人‘弶盖’呢。”这个“盖”是北仑方言中的助词,表示现在进行时,也就是正在做的。而这里的“弶”,是偷偷地躲在那边或埋伏在那边的意思。所以,“弶盖”就是正埋伏着、正躲在暗处等着。这个“弶”可以用在正面人物身上,也可以用在背面人物身上。“这么多天,我一直在弶你,总算被我弶着了。”“我正弶你不着苦呢,这次你倒本身送上来了!”

  别的,“弶”还有“欺负”的意思:“老师,他老是弶我!”“你大人弶小人,难为情勿?”“男人弶女人,面孔也不会红的?”“谁弶你了,你弶我才是!你看,你本身吃燥饭,老是叫我喝薄粥汤,还勿是弶我?”这些对话中的“弶”都是这个用法。

  上面的例子是作动词。“弶”还可以用作形容词:“你这个人,走路怎么老是‘弶记弶记’的,挺起胸、光明正大地走好不好?”这里的“记”也是助词,是“……地”的意思,“弶记弶记”就是是躲躲闪闪、偷偷摸摸的样子,所以这个用法多少带有一点贬义。还有,“他像‘弶猫’格弶盖。”这“弶猫”,本来指用一种叫“翻笼”的工具来弶黄鼠狼或野猫的,“格”是“似的”。因而,“弶猫格”实际上就是“偷偷地”“像弶猫似的”。

编纂:贾磊  稿源:
- 关闭窗口 -
 
 本地大爆浆主管
· 为北仑增添更多“绿色福利”
· 三山村: “线上+线下”双渗透防寒
· 凤凰社区: “暖心”办事守护百姓“安心”
· 芦北社区:送你一朵小红花,致敬寒潮中最可爱的人
· 紫荆社区: 社区集中供暖 白叟温暖过冬
· 渡头董社区: “云菜场”售出千余斤蔬菜
· 八条特色研学线路出炉
· 源头治理+执法兜底 疏堵结合整治渣土清运
· 筑牢防线
· 东方电缆用硬实力“点亮”圭亚那
 资讯公告
· 关于省环保督察反馈意见(问题编号十六)整改完成情况的公示
· 第二十九批北仑好人评选结果
· 关于北仑区省级“污水零直排区”创建验收结果的公示
· 公 告
· 北仑区“银龙线”改造提升工程(交通部分)施工交通管制公告


北仑大爆浆主管网 版权所有 中国宁波国际互联网大爆浆主管中心 网络支持  浙大爆浆主管办[2004]26号 浙ICP备14019480号-2 公安:33020602000015
大爆浆主管热线:0574-26892689 违法和不良信息举报电话:19805882525 举报邮箱:bl@blnews.com.cn 《互联网大爆浆主管信息办事自律公约》
Copyright(C) 2004 www.blnews.com.cn All Rights Reserved